1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:49,520 --> 00:00:53,880
"La Lucha" tem suas origens antes
a conquista castelhana.
4
00:00:54,200 --> 00:00:56,000
Os indígenas canários praticavam-no
para resolver disputas
5
00:00:56,160 --> 00:00:57,920
e prestar homenagem aos seus deuses.
6
00:00:59,360 --> 00:01:03,160
Embora os conquistadores considerassem isso
um ritual bárbaro,
7
00:01:03,320 --> 00:01:05,440
seu espírito resistiu.
8
00:03:22,280 --> 00:03:23,200
Muito bom.
9
00:03:25,800 --> 00:03:27,640
Oito. Aguentar.
10
00:03:29,120 --> 00:03:30,040
Trocar.
11
00:04:15,440 --> 00:04:16,720
Como está seu joelho?
12
00:04:17,080 --> 00:04:18,720
Dói, mas eu aguento.
13
00:04:19,280 --> 00:04:20,400
Eles realmente nos bateram hoje.
14
00:05:50,360 --> 00:05:53,680
O movimento de assinatura
15
00:05:53,840 --> 00:05:58,080
do nosso grande lutador.
Ela também é uma atleta adorável,
16
00:05:59,720 --> 00:06:00,640
de Fuerteventura.
17
00:06:01,040 --> 00:06:02,760
Ela é realmente talentosa.
18
00:06:07,160 --> 00:06:08,080
Que visão!
19
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
Olha que bom.
20
00:06:27,160 --> 00:06:28,720
Muito bem. Incrível.
21
00:06:30,200 --> 00:06:33,760
- Ela realmente é.
- E olhe esse sorriso
22
00:06:33,920 --> 00:06:35,680
e sua saudação como sempre
23
00:06:35,840 --> 00:06:37,400
pronto para seu rival.
24
00:06:40,360 --> 00:06:41,960
Eles não conseguem movê-la nem um centímetro.
25
00:06:42,520 --> 00:06:43,720
Olha que bom.
26
00:06:47,360 --> 00:06:48,560
Papai?
27
00:06:52,160 --> 00:06:53,600
Acordar. Nós vamos nos atrasar.
28
00:07:24,680 --> 00:07:26,480
Você realmente não vai dizer nada?
29
00:07:26,800 --> 00:07:27,760
Não.
30
00:07:27,920 --> 00:07:29,040
Eu já te disse isso.
31
00:07:31,880 --> 00:07:33,240
O que você quer que eu diga?
32
00:07:34,000 --> 00:07:36,640
O que você disse outro dia
sobre a mamãe foi muito legal.
33
00:07:39,080 --> 00:07:41,080
Mas isso era entre nós.
34
00:07:45,680 --> 00:07:48,840
Agradeça a eles pelo menos,
todos estarão lá.
35
00:07:57,640 --> 00:07:59,360
Pilar foi e é
36
00:07:59,520 --> 00:08:02,200
integridade, persistência, tradição.
37
00:08:02,640 --> 00:08:04,360
O que representa a luta livre das Canárias.
38
00:08:05,360 --> 00:08:08,240
Para falar da luta livre das Canárias
é falar sobre Pilar Beltrán
39
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
Para mim e...
40
00:08:10,520 --> 00:08:11,800
em nome da aldeia,
41
00:08:11,960 --> 00:08:14,760
é uma honra inaugurar esta estátua.
42
00:08:37,000 --> 00:08:40,160
Quem me conhece sabe disso...
43
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
não gosto de falar muito...
44
00:08:43,040 --> 00:08:44,960
É por isso que escrevi esta nota.
45
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
Queridos amigos,
46
00:08:49,960 --> 00:08:52,320
estamos aqui para lembrar uma grande mulher,
47
00:08:53,000 --> 00:08:54,600
minha esposa Pilar.
48
00:08:55,400 --> 00:08:57,360
Um lutador em todos os sentidos da palavra.
49
00:08:58,160 --> 00:08:59,400
Não apenas no ringue,
50
00:08:59,560 --> 00:09:01,040
mas na própria vida.
51
00:09:02,280 --> 00:09:03,400
Ela nos deixou há um ano,
52
00:09:04,720 --> 00:09:06,200
Mas o espírito dela ainda está aqui
53
00:09:06,600 --> 00:09:07,640
conosco.
54
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
Não...
55
00:09:11,600 --> 00:09:12,520
Eu não posso...
56
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
desculpe.
57
00:09:30,560 --> 00:09:31,480
Ayoze?
58
00:09:33,920 --> 00:09:34,840
Você cortou o cabelo?
59
00:09:35,680 --> 00:09:37,280
Não, é a mesma coisa.
60
00:09:38,280 --> 00:09:39,440
Por que? Não gosta?
61
00:09:41,080 --> 00:09:42,240
Bem.
62
00:09:45,320 --> 00:09:46,800
Fiquei emocionado ao ouvir seu pai falar.
63
00:09:47,680 --> 00:09:48,600
Sim.
64
00:09:49,520 --> 00:09:51,520
- Vamos comer alguma coisa?
- Vamos.
65
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
Ele não vem?
66
00:09:55,760 --> 00:09:56,880
Não. Vamos.
67
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
E você?
68
00:10:00,400 --> 00:10:01,320
Bom.
69
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Cheguei em casa.
70
00:10:13,160 --> 00:10:14,080
Eu não consegui comer.
71
00:10:15,440 --> 00:10:18,760
Eu não pude fazer nada,
apenas vá para a cama e chore.
72
00:10:22,240 --> 00:10:26,760
Eu pensei que não poderia
viver sem ela.
73
00:10:28,000 --> 00:10:30,840
Mas você tem que continuar!
74
00:11:54,160 --> 00:12:00,840
DANÇA DOS VIVOS
75
00:13:09,760 --> 00:13:12,320
Em sua primeira partida, Miguel Hernandez
para a equipe local,
76
00:13:12,600 --> 00:13:14,960
Mamadou Camara pela equipe visitante.
77
00:13:30,560 --> 00:13:33,360
Um aviso para ambos os lutadores
pela passividade na partida.
78
00:14:07,840 --> 00:14:10,640
Os lutadores voltam ao centro.
79
00:14:28,480 --> 00:14:31,200
O lutador visitante elimina
o lutador local.
80
00:14:43,720 --> 00:14:46,480
Para o time da casa temos
el Pollo del Callejón,
81
00:14:46,640 --> 00:14:49,840
para a equipe visitante
Miguel Bethencourt. Primeira partida.
82
00:15:13,200 --> 00:15:16,000
E é Miguel Bethencourt
quem domina a primeira partida.
83
00:16:03,200 --> 00:16:05,080
Você tem que estar focado lá fora.
84
00:16:05,600 --> 00:16:07,840
Um homem como você não pode cair assim.
85
00:16:08,360 --> 00:16:10,640
Você tem mãos fortes.
86
00:16:11,280 --> 00:16:12,200
Você pode fazer melhor.
87
00:16:12,480 --> 00:16:15,160
Você coloca suas mãos em seus
de volta e você tem isso.
88
00:16:16,160 --> 00:16:17,960
Você precisa estar no controle. Tente mais.
89
00:16:18,120 --> 00:16:19,360
Seja mais assertivo.
90
00:16:19,520 --> 00:16:21,200
Vamos, acorde. Da próxima vez
vencemos com certeza.
91
00:17:38,600 --> 00:17:39,800
O que ele disse?
92
00:17:40,120 --> 00:17:42,960
100 euros menos porque as orelhas não são cortadas.
93
00:17:43,120 --> 00:17:45,200
Porra, você não pode negociar?
94
00:17:45,480 --> 00:17:47,120
Você quer que eu negocie mais?
95
00:17:54,840 --> 00:17:55,760
Aí está.
96
00:17:59,600 --> 00:18:01,880
Tão fofo. Ambas são mulheres.
97
00:18:02,880 --> 00:18:05,400
Suas patas são tão grandes
e eles são tão pequenos.
98
00:18:08,000 --> 00:18:09,280
Eles são adoráveis.
99
00:18:09,440 --> 00:18:10,360
Sim.
100
00:18:13,280 --> 00:18:14,200
Os dentes.
101
00:18:20,920 --> 00:18:22,160
Eles são puros presa canarios.
102
00:18:24,040 --> 00:18:25,760
- Eles têm suas injeções?
- Não.
103
00:18:26,240 --> 00:18:28,080
Mostre-me o rosto dela, por favor.
104
00:18:31,400 --> 00:18:32,360
Eu gosto mais deste.
105
00:18:32,800 --> 00:18:33,880
- Eu fico com ela, ok?
- OK.
106
00:18:34,920 --> 00:18:36,640
- Você tem troco?
- Não, eu não.
107
00:18:37,040 --> 00:18:38,360
- Eu poderia.
- Dê uma olhada.
108
00:18:42,000 --> 00:18:43,080
Eu tenho 30.
109
00:18:43,240 --> 00:18:44,160
- Trinta?
- Sim.
110
00:18:44,720 --> 00:18:46,840
- Vou te dar 20 no trabalho amanhã.
- OK.
111
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Aí está.
112
00:18:48,640 --> 00:18:49,560
Obrigado.
113
00:18:59,120 --> 00:19:00,560
Fora, fora.
114
00:19:49,680 --> 00:19:50,600
Vamos.
115
00:19:52,360 --> 00:19:53,280
Vamos.
116
00:19:54,040 --> 00:19:55,120
- Sair.
117
00:19:56,200 --> 00:19:57,360
- Deixe-me.
- Não.
118
00:19:57,720 --> 00:19:59,200
- Por favor.
- Vamos, saia.
119
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
Vá em frente, você prometeu.
120
00:20:00,800 --> 00:20:02,320
- Saia, vamos.
- Por favor.
121
00:20:02,480 --> 00:20:03,400
Vamos, saia.
122
00:20:05,360 --> 00:20:06,520
Por favor, vamos! Vamos.
123
00:20:06,680 --> 00:20:07,600
Não, vamos lá.
124
00:20:08,200 --> 00:20:09,120
Por favor, poderia me mostrar.
125
00:20:09,600 --> 00:20:10,880
- Outro dia.
- Por favor.
126
00:20:11,040 --> 00:20:12,160
- Vamos.
- Por favor.
127
00:20:30,440 --> 00:20:31,360
Você está pronto?
128
00:20:32,280 --> 00:20:34,520
Certo, coloque a chave. Pise na embreagem.
129
00:20:34,680 --> 00:20:36,520
Embreagem primeiro, desculpe. Pise na embreagem.
130
00:20:37,040 --> 00:20:37,960
Gire a chave.
131
00:20:38,320 --> 00:20:40,680
Perfeito. Relaxar. Olhe para frente.
132
00:20:42,680 --> 00:20:43,600
E vamos lá...
133
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
- Você está na primeira marcha?
- Não.
134
00:20:48,240 --> 00:20:50,200
Tire o freio de mão.
135
00:20:53,720 --> 00:20:56,600
Perfeito. Cuidadoso. Solte-o lentamente.
136
00:20:58,280 --> 00:20:59,320
Você pegou o jeito.
137
00:21:00,440 --> 00:21:03,600
Cuidado com esse buraco, é enorme!
138
00:21:04,440 --> 00:21:05,360
Não importa!
139
00:21:06,560 --> 00:21:07,720
O carro vai ficar preso lá.
140
00:21:12,760 --> 00:21:14,120
Garota, você está me matando!
141
00:21:16,960 --> 00:21:19,240
Continue, mas não acelere muito.
142
00:21:45,400 --> 00:21:46,360
Não!
143
00:21:48,040 --> 00:21:49,680
Desligue.
144
00:21:51,160 --> 00:21:52,240
É tão ruim.
145
00:21:53,400 --> 00:21:54,440
Solte-me!
146
00:21:57,240 --> 00:21:58,400
Nosso Senhor,
147
00:21:58,560 --> 00:22:02,280
em nome do Pai,
o Filho e o Espírito Santo. Amém.
148
00:22:02,880 --> 00:22:04,040
Santíssima Trindade.
149
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
Pai Nosso...
150
00:22:10,240 --> 00:22:11,560
Não, seu idiota!
151
00:22:13,320 --> 00:22:14,720
Por favor, pare!
152
00:24:19,880 --> 00:24:21,520
Quantos anos você tinha lá?
153
00:24:24,520 --> 00:24:25,440
Não tenho certeza...
154
00:24:25,880 --> 00:24:27,120
17 ou 18 anos.
155
00:24:28,520 --> 00:24:29,440
Observe este.
156
00:24:29,880 --> 00:24:31,000
Surpresa!
157
00:24:32,040 --> 00:24:33,400
A final!
158
00:24:36,360 --> 00:24:37,480
Há sete anos!
159
00:24:40,920 --> 00:24:42,200
Tanta gente!
160
00:24:51,480 --> 00:24:53,640
Isso é com a mamãe, ela tinha a minha idade aqui.
161
00:24:55,360 --> 00:24:57,200
Ela era tão boa.
162
00:24:58,680 --> 00:24:59,600
Olha...
163
00:25:00,520 --> 00:25:01,440
Você viu?
164
00:25:03,360 --> 00:25:04,600
Observe este.
165
00:25:07,480 --> 00:25:08,600
Ela estava grávida de mim.
166
00:25:10,840 --> 00:25:12,440
Eu penso que sim. Não consigo me lembrar.
167
00:25:16,720 --> 00:25:18,440
Os lutadores se analisam.
168
00:25:19,440 --> 00:25:20,400
Eles esperam.
169
00:25:20,560 --> 00:25:21,480
Veja como ela se move.
170
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Incrível.
171
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Como ela a derrubou.
172
00:25:24,760 --> 00:25:25,880
Você também faz isso.
173
00:25:26,320 --> 00:25:30,560
Um lutador com um ótimo físico.
174
00:25:32,280 --> 00:25:33,200
Observe este.
175
00:25:38,640 --> 00:25:39,560
Esse não.
176
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Por que não?
177
00:25:41,880 --> 00:25:43,440
Ela estava doente lá.
178
00:25:44,640 --> 00:25:46,240
Mas ela sabia disso, certo?
179
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
Sim, ela sabia.
180
00:26:24,360 --> 00:26:26,440
Olha que legal.
181
00:26:33,360 --> 00:26:36,160
O outro era tão grande.
182
00:26:43,120 --> 00:26:45,520
Veja como ela era forte.
183
00:26:53,320 --> 00:26:55,600
olha como...
184
00:28:55,600 --> 00:28:56,520
Para a frente.
185
00:28:57,640 --> 00:28:58,560
Vamos.
186
00:28:59,040 --> 00:28:59,960
Um.
187
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
Dois...
188
00:29:03,880 --> 00:29:05,000
Minha tia evita isso.
189
00:29:06,120 --> 00:29:08,080
- Como um pombo mensageiro.
- Eles alguma vez caem?
190
00:29:08,240 --> 00:29:10,960
- Não.
- Os amuletos do mau-olhado geralmente caem.
191
00:29:11,120 --> 00:29:13,640
Há um tempo atrás, as pessoas continuavam me dando
192
00:29:13,800 --> 00:29:14,880
e todos eles quebraram.
193
00:29:15,240 --> 00:29:16,640
Exceto esses dois, eles não fizeram.
194
00:29:16,800 --> 00:29:19,480
As pulseiras vermelhas não duraram nada.
195
00:29:20,280 --> 00:29:23,000
- E eles simplesmente caem.
- Duram mais no tornozelo.
196
00:29:23,160 --> 00:29:25,000
Você não pode colocá-los no tornozelo.
197
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
Por que?
198
00:29:26,400 --> 00:29:28,640
Eles dizem que se você andar com eles
em seus pés
199
00:29:28,800 --> 00:29:31,000
assim como sinos,
você está carregando o mal com você.
200
00:29:31,320 --> 00:29:34,000
Ele desgasta, por isso quebra.
Não por causa do mau-olhado.
201
00:29:34,320 --> 00:29:38,680
Então alguém pode me dizer por quê,
se você estiver se sentindo mal,
202
00:29:39,120 --> 00:29:42,280
Quero dizer, tipo, você está doente,
e você está todo quente e frio,
203
00:29:42,600 --> 00:29:43,800
e você fica pálido...
204
00:29:43,960 --> 00:29:45,080
E um bebê?
205
00:29:45,240 --> 00:29:46,520
- Cólica.
- Não!
206
00:29:46,680 --> 00:29:50,320
- Bem, talvez, mas...
- Quem vai colocar mau-olhado em um bebê?
207
00:29:50,760 --> 00:29:53,360
Vamos lá, não precisa ser
um mau olhado.
208
00:29:53,520 --> 00:29:55,120
Pode ser um mau-olhado para o amor.
209
00:29:55,280 --> 00:29:56,960
Não precisa ser mau.
210
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
As pessoas os colocam em bebês,
enquanto muitas pessoas olham para eles
211
00:30:00,840 --> 00:30:03,840
e eles lhes dão mau-olhado,
especialmente se eles tiverem olhos escuros.
212
00:30:04,320 --> 00:30:06,440
- Certo.
- Se você boceja muito, você tem mau-olhado.
213
00:30:06,600 --> 00:30:08,640
Chega uma hora,
você se cansa de bocejar.
214
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
Você está apenas cansado!
Se você não quer dormir.
215
00:30:11,280 --> 00:30:13,120
- Você está cansado!
- Bocejo o dia todo.
216
00:30:13,400 --> 00:30:14,800
- Você é apenas preguiçoso.
- Sim.
217
00:30:17,240 --> 00:30:19,760
Você simplesmente nasceu cansado.
218
00:30:19,920 --> 00:30:22,480
Yumara, nossa teoria falha com você.
219
00:30:23,440 --> 00:30:25,680
Bem, é isso!
Isso aconteceu com você?
220
00:30:27,120 --> 00:30:28,040
O que aconteceu?
221
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
Muitas coisas.
222
00:30:30,600 --> 00:30:31,520
Que coisas?
223
00:30:32,960 --> 00:30:33,880
Sou todo ouvidos.
224
00:30:34,920 --> 00:30:37,040
Por causa do que aconteceu com sua mãe?
225
00:30:37,200 --> 00:30:38,280
Vamos mudar de assunto.
226
00:30:52,880 --> 00:30:55,120
- Daniela, quem fez aquela flor?
- Meu.
227
00:30:55,440 --> 00:30:56,360
É feio.
228
00:30:57,240 --> 00:30:58,360
Como você.
229
00:31:06,320 --> 00:31:08,360
- Ele me ama mais.
- Pode me ajudar?
230
00:31:08,520 --> 00:31:09,880
Não tenha tanta certeza.
231
00:31:13,560 --> 00:31:15,640
Não sou eu ou você, mas o cachorro, com certeza.
232
00:31:21,240 --> 00:31:22,880
O azul ou este?
233
00:31:25,200 --> 00:31:26,320
Mova sua mão.
234
00:31:26,480 --> 00:31:28,120
Dê-me outro pano, por favor.
235
00:31:30,200 --> 00:31:32,240
Seca muito rapidamente.
236
00:31:32,400 --> 00:31:33,880
Tio, quantos anos você tem?
237
00:31:34,320 --> 00:31:36,400
Ah, meu verme!
238
00:31:36,840 --> 00:31:38,960
É um escorpião, não um verme.
239
00:31:39,120 --> 00:31:41,200
- Adesivos!
- Este é um dos seus.
240
00:31:44,160 --> 00:31:46,840
Espere e veja a tatuagem que fiz.
241
00:31:50,880 --> 00:31:52,600
- Você trouxe o iogurte?
- Sim.
242
00:32:04,600 --> 00:32:05,560
Não mais.
243
00:32:07,760 --> 00:32:09,040
Você está sugando?
244
00:32:10,680 --> 00:32:11,920
Não tome mais.
245
00:32:17,080 --> 00:32:19,480
Quando você terminar isso
você pode colocar no molde?
246
00:32:19,640 --> 00:32:21,120
OK. Vou esquentar.
247
00:32:21,640 --> 00:32:24,440
Aqueça e pegue o molde
248
00:32:26,400 --> 00:32:29,240
e adicione o óleo e adicione a farinha depois
então não gruda.
249
00:32:29,600 --> 00:32:31,360
- OK.
- Vamos colocar tudo aqui.
250
00:32:43,600 --> 00:32:44,760
Ele ainda está na caravana?
251
00:32:45,320 --> 00:32:46,240
Sim.
252
00:32:47,440 --> 00:32:48,360
Como sempre.
253
00:32:49,480 --> 00:32:50,560
Ele é sempre assim?
254
00:32:51,560 --> 00:32:52,480
Sim.
255
00:32:52,920 --> 00:32:55,480
Exceto quando ele vai
para a academia e para lutar.
256
00:32:59,160 --> 00:33:01,760
Adoraria atear fogo àquela caravana.
257
00:33:02,400 --> 00:33:03,320
Se ao menos.
258
00:33:06,360 --> 00:33:07,280
Ladrão!
259
00:33:08,640 --> 00:33:09,800
Ela é louca.
260
00:33:12,600 --> 00:33:14,240
E o que está acontecendo com Ayoze?
261
00:33:14,720 --> 00:33:15,640
Não sei.
262
00:33:17,720 --> 00:33:18,880
Eu sempre vejo você com ele.
263
00:33:29,040 --> 00:33:31,320
- Saúde!
- Muitas felicidades.
264
00:33:31,840 --> 00:33:33,760
Viva o dinossauro do wrestling!
265
00:33:34,040 --> 00:33:35,760
Então, quando você vai se aposentar?
266
00:33:35,920 --> 00:33:38,760
Ele parece melhor que você, certo pai?
267
00:33:40,480 --> 00:33:41,400
Obrigado.
268
00:33:47,280 --> 00:33:49,440
Veja se você arruma essa barba.
Você parece um vagabundo.
269
00:33:50,680 --> 00:33:52,000
Então você pode ficar bonito, tio!
270
00:33:52,960 --> 00:33:54,120
Eu fiz isso em um ringue de luta livre.
271
00:33:55,280 --> 00:33:57,440
Eles me pegaram, abriram minha perna
272
00:33:57,600 --> 00:34:00,520
e substituiu meu joelho
já que não podiam fazer mais nada.
273
00:34:01,320 --> 00:34:03,400
Olha, 36 pontos.
274
00:34:05,160 --> 00:34:06,280
Você ainda consegue.
275
00:34:06,440 --> 00:34:08,520
- Mas estou orgulhoso disso.
- Esta é uma cicatriz adequada.
276
00:34:09,080 --> 00:34:10,280
Que barriga!
277
00:34:10,440 --> 00:34:12,680
Não seja um idiota. Dê um beijo.
278
00:34:13,680 --> 00:34:16,080
Quando eu tinha 60 anos, eu tinha todos os dentes.
279
00:34:16,400 --> 00:34:17,880
Agora, eu não tenho nenhum.
280
00:34:19,440 --> 00:34:21,280
Cuco, você não pode dizer
281
00:34:21,800 --> 00:34:23,680
porque você come igual uma piranha!
282
00:34:27,840 --> 00:34:29,680
-Eh, Cuco...
- Olha, olha...
283
00:34:31,960 --> 00:34:33,480
Você vai assustar as meninas, Cuco.
284
00:34:40,560 --> 00:34:41,880
Cuco está muito bêbado.
285
00:34:42,160 --> 00:34:43,400
Sim.
286
00:34:43,840 --> 00:34:45,000
Experimente este.
287
00:34:47,000 --> 00:34:48,280
Você gosta da cor?
288
00:34:50,200 --> 00:34:52,120
Um pouco de felicidade
- é bom.
289
00:34:53,640 --> 00:34:55,000
Este é muito pequeno.
290
00:34:57,000 --> 00:34:58,200
É uma pena porque eu gosto.
291
00:34:58,920 --> 00:34:59,840
Fique com ele.
292
00:35:00,000 --> 00:35:01,400
Conseguiremos um maior.
293
00:35:04,720 --> 00:35:05,840
Experimente este.
294
00:35:27,840 --> 00:35:29,400
Leve Mariana com você.
295
00:35:30,360 --> 00:35:31,280
O que?
296
00:35:34,200 --> 00:35:35,480
Leve Mariana com você.
297
00:35:35,840 --> 00:35:37,680
Para onde vou levá-la?
298
00:35:38,480 --> 00:35:40,560
Para sua casa com os primos dela.
Ela ficará melhor lá.
299
00:35:42,200 --> 00:35:44,040
Não há espaço para mais ninguém lá.
300
00:35:46,160 --> 00:35:47,440
Ela está sozinha.
301
00:35:48,360 --> 00:35:50,080
Ela está sozinha por sua causa.
302
00:35:51,640 --> 00:35:53,480
Você está aqui há um ano.
303
00:35:55,200 --> 00:35:56,840
Você não pode viver assim.
304
00:35:57,400 --> 00:35:58,960
Deixar. Volte para sua casa.
305
00:36:00,960 --> 00:36:02,640
Mariana precisa de você.
306
00:36:03,480 --> 00:36:04,400
Leve-a com você.
307
00:36:04,760 --> 00:36:05,680
Não.
308
00:36:07,000 --> 00:36:08,640
Seja você mesmo novamente. Seja o pai dela novamente.
309
00:36:08,960 --> 00:36:10,480
Esteja com ela, em casa.
310
00:36:10,640 --> 00:36:12,000
No seu quarto.
311
00:36:14,880 --> 00:36:16,520
Você não pode continuar assim.
312
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
Olhe para mim.
313
00:36:22,360 --> 00:36:24,360
Todos nós sofremos.
314
00:36:27,680 --> 00:36:28,600
Quem é ela?
315
00:36:28,920 --> 00:36:29,960
O que você se importa?
316
00:36:30,480 --> 00:36:31,400
Vamos, me conte.
317
00:36:32,240 --> 00:36:33,160
Minha namorada.
318
00:36:33,840 --> 00:36:35,280
- Sua namorada?
- Sim.
319
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
Você não gosta disso?
320
00:36:41,000 --> 00:36:41,920
É muito feio.
321
00:36:44,000 --> 00:36:45,160
Eu amo isso.
322
00:36:49,280 --> 00:36:50,200
E Letícia?
323
00:36:50,680 --> 00:36:51,600
Quem é aquele?
324
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
Uma garota do meu passado.
325
00:36:58,080 --> 00:36:59,440
- Por que?
- Sem motivo.
326
00:36:59,880 --> 00:37:00,800
Só estou perguntando.
327
00:37:04,040 --> 00:37:05,320
Pare, não me faça cócegas.
328
00:37:05,840 --> 00:37:06,760
Eu não gosto disso.
329
00:37:09,520 --> 00:37:10,440
Pare com isso!
330
00:37:13,200 --> 00:37:14,240
Você é uma dor!
331
00:37:20,200 --> 00:37:21,120
Parar!
332
00:37:32,440 --> 00:37:33,360
Parar!
333
00:37:43,240 --> 00:37:44,160
Me beija.
334
00:37:47,560 --> 00:37:49,040
- Você está louco?
- Por que?
335
00:37:51,920 --> 00:37:53,000
Seu pai é meu amigo.
336
00:37:53,520 --> 00:37:55,360
Então? O que meu pai tem a ver com isso?
337
00:37:57,240 --> 00:37:58,320
Eu sou mais velho que você.
338
00:38:51,560 --> 00:38:55,440
O lutador visitante vence a primeira partida.
339
00:39:02,400 --> 00:39:03,760
Venha e mostre a ela!
340
00:39:11,520 --> 00:39:12,840
É assim que se faz.
341
00:39:14,040 --> 00:39:15,320
Desça mais abaixo.
342
00:39:18,680 --> 00:39:21,880
O lutador local vence.
343
00:39:24,840 --> 00:39:28,080
Abaixe-se para que ela não possa te pegar.
Puxe o cotovelo para dentro.
344
00:39:28,440 --> 00:39:30,000
Mantenha os cotovelos para que ela não possa te pegar.
345
00:39:30,160 --> 00:39:32,640
Na sua primeira partida, Lucía Afonso
representando a equipe local,
346
00:39:32,920 --> 00:39:35,360
Visitante de Mariana Bethencourt.
347
00:40:10,400 --> 00:40:14,040
Lucía Afonso domina
sobre Mariana Bethencourt.
348
00:40:24,560 --> 00:40:29,240
Sara para casa, Yumara para visitantes,
em sua primeira partida.
349
00:41:00,000 --> 00:41:02,880
Yumara é eliminada por Sara Cano.
350
00:41:11,160 --> 00:41:14,080
- Vamos Mariana, vamos!
- Vamos Mari!
351
00:41:14,360 --> 00:41:17,360
Na segunda partida, Lucía Afonso
para a equipe local,
352
00:41:17,520 --> 00:41:19,480
Visitante de Mariana Bethencourt.
353
00:42:07,520 --> 00:42:12,080
O lutador visitante é desclassificado
e expulso por agressão.
354
00:42:26,840 --> 00:42:27,760
Mariana.
355
00:42:34,800 --> 00:42:36,200
Vá e peça desculpas.
356
00:42:38,880 --> 00:42:40,360
Vamos, saia.
357
00:42:47,040 --> 00:42:48,400
Como você ousa mordê-la?
358
00:42:49,200 --> 00:42:51,320
Como você faz algo assim?
359
00:42:58,840 --> 00:42:59,760
Vamos.
360
00:43:00,480 --> 00:43:01,760
Vá se desculpar.
361
00:43:21,000 --> 00:43:22,240
Tire-me daqui.
362
00:44:00,320 --> 00:44:01,320
Miguel.
363
00:44:01,640 --> 00:44:03,240
- Onde está a garota?
- Ela está bem. Nós conversamos.
364
00:44:03,400 --> 00:44:05,480
- Está tudo bem, não! O que aconteceu?
- Conversaremos amanhã!
365
00:44:05,640 --> 00:44:08,520
Me escute, isso é sério!
366
00:44:08,920 --> 00:44:10,800
Espere Miguel, me escute!
367
00:46:24,440 --> 00:46:30,600
Para cima, para cima, flor das flores,
Estou morrendo pelo seu amor...
368
00:46:30,920 --> 00:46:37,840
Para cima, para cima e para cima nós vamos,
assim que chegarmos, descansaremos
369
00:46:38,640 --> 00:46:45,120
Japalajapa, minha pombinha,
Japalajajapa, o dia está chegando
370
00:46:45,600 --> 00:46:48,760
A Dança dos Vivos
Eu não sei dançar...
371
00:46:49,040 --> 00:46:52,200
Se eu soubesse, já estaria lá.
372
00:46:53,160 --> 00:47:00,080
Brinque, pequenino vivo, toque devagar
Mesmo que você não dance,
373
00:47:00,720 --> 00:47:07,640
Para cima, para cima e para cima nós vamos
Assim que chegarmos, descansaremos
374
00:47:08,040 --> 00:47:11,400
A Dança dos Vivos
Eu não sei dançar...
375
00:47:11,560 --> 00:47:15,560
Se eu soubesse, já estaria lá.
376
00:47:15,720 --> 00:47:16,680
Subimos, subimos e subimos...
377
00:48:27,440 --> 00:48:29,920
"Com menos de um minuto
da partida restante,
378
00:48:32,480 --> 00:48:36,000
Mariana Bethencourt
mordeu seu oponente no rosto
379
00:48:36,760 --> 00:48:38,080
sem causa
380
00:48:39,400 --> 00:48:40,680
e agressivamente.
381
00:48:42,440 --> 00:48:44,880
Ela saiu sem ajudar
ou perguntando como ela estava".
382
00:48:47,120 --> 00:48:49,280
Mariana, você acha isso aceitável?
383
00:48:51,200 --> 00:48:53,720
- Você lutaria com ela novamente?
- Não.
384
00:48:57,120 --> 00:48:58,480
- Ela insultou minha mãe.
- O que?
385
00:48:58,640 --> 00:49:00,120
O que? Isso é mentira.
386
00:49:00,280 --> 00:49:01,680
É verdade. Ela a insultou.
387
00:49:01,840 --> 00:49:04,240
- Ela está mentindo. Eu não a insultei.
- Isso é o suficiente.
388
00:49:07,520 --> 00:49:09,040
Isto não é luta livre das Canárias.
389
00:49:10,320 --> 00:49:13,160
É uma questão de valores, integridade e respeito.
390
00:49:13,320 --> 00:49:16,240
E também confie. A confiança é realmente importante.
391
00:49:17,520 --> 00:49:20,520
Quando entramos no ringue,
não imaginamos ser atacados.
392
00:49:21,560 --> 00:49:23,920
Podemos ganhar ou perder,
mas nunca espere um ataque.
393
00:49:25,200 --> 00:49:27,240
Essa não é a essência deste esporte.
394
00:49:29,160 --> 00:49:30,080
Desculpe.
395
00:49:30,920 --> 00:49:32,120
Eu não farei isso de novo.
396
00:49:36,240 --> 00:49:40,160
Estamos enviando o relatório ao tribunal
e eles decidirão a penalidade.
397
00:49:40,480 --> 00:49:43,520
Eu aviso que vai ser duro.
Eles serão difíceis.
398
00:50:12,440 --> 00:50:13,960
Você não sabe se ela insultou a mamãe.
399
00:50:14,320 --> 00:50:15,960
Você realmente não pode ouvir das arquibancadas.
400
00:50:17,040 --> 00:50:18,640
Você nem conseguiu me defender.
401
00:50:18,800 --> 00:50:20,560
Como você pode mentir sobre
sua mãe assim!
402
00:50:22,320 --> 00:50:23,640
O que ela pensaria?
403
00:50:24,560 --> 00:50:25,480
Diga-me.
404
00:50:26,400 --> 00:50:27,640
Quem te ensinou isso?
405
00:50:28,680 --> 00:50:29,880
Como você ousa mentir?
406
00:51:20,560 --> 00:51:21,600
Três.
407
00:51:21,920 --> 00:51:23,440
Quatro. Mais um.
408
00:51:23,600 --> 00:51:24,640
Cinco.
409
00:51:25,080 --> 00:51:27,320
- Trocar.
- Além disso, eu...
410
00:51:29,280 --> 00:51:30,920
Vamos, Carlitos. Vamos.
411
00:51:33,120 --> 00:51:34,040
Um.
412
00:51:35,120 --> 00:51:36,040
Dois.
413
00:51:37,040 --> 00:51:38,000
Três.
414
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
Olhe para sua tia.
415
00:51:39,720 --> 00:51:42,240
Quantas vezes ela desistiu
e voltar?
416
00:51:44,120 --> 00:51:45,120
Com lesões,
417
00:51:45,280 --> 00:51:47,360
por causa do trabalho, por ter filhos.
418
00:51:48,160 --> 00:51:49,280
E ela voltou.
419
00:51:50,120 --> 00:51:51,040
Mas não é a mesma coisa.
420
00:51:53,080 --> 00:51:54,520
- Vamos.
- Olhar.
421
00:51:54,840 --> 00:51:55,760
Olha Alexandre
422
00:51:56,400 --> 00:51:57,720
ele ficou fora por um ano
423
00:51:57,880 --> 00:51:59,000
e ele voltou.
424
00:51:59,840 --> 00:52:02,520
Como sua mãe,
que ela descanse em paz, quando...
425
00:52:03,320 --> 00:52:04,240
ela se machucou.
426
00:52:05,560 --> 00:52:08,280
Ela ficou afastada por quase... dois anos
427
00:52:09,280 --> 00:52:11,040
e ela voltou
428
00:52:12,200 --> 00:52:16,200
parecendo melhor, lutando melhor.
429
00:52:16,760 --> 00:52:18,960
Ela estava super forte, pronta para o ringue.
430
00:52:20,080 --> 00:52:22,800
Quando eu tirei uma folga também...
431
00:52:23,600 --> 00:52:24,680
porque eu me casei.
432
00:52:29,360 --> 00:52:30,960
Fiquei afastado por sete anos.
433
00:52:32,880 --> 00:52:34,120
É apenas um ano.
434
00:52:34,280 --> 00:52:37,080
Sim, mas se não me deixarem treinar.
435
00:52:37,640 --> 00:52:38,560
Eu sei.
436
00:52:40,040 --> 00:52:41,120
É difícil.
437
00:52:42,040 --> 00:52:42,960
Mas...
438
00:52:43,760 --> 00:52:45,200
Um ano se passa...
439
00:52:46,640 --> 00:52:48,000
rápido, em nenhum momento.
440
00:52:48,920 --> 00:52:51,160
Guarde sua energia para quando começar de novo.
441
00:52:51,880 --> 00:52:52,920
Então, anime-se!
442
00:52:53,080 --> 00:52:54,200
Um ano não é nada.
443
00:53:01,520 --> 00:53:02,440
Um.
444
00:53:02,840 --> 00:53:03,760
Dois.
445
00:53:04,400 --> 00:53:06,520
Três, troque.
446
00:53:25,520 --> 00:53:26,720
Vamos, último.
447
00:53:26,880 --> 00:53:27,800
Não.
448
00:53:31,880 --> 00:53:32,800
Vamos!
449
00:53:33,080 --> 00:53:34,000
Eu disse não.
450
00:53:45,120 --> 00:53:46,360
Este será o último.
451
00:53:46,520 --> 00:53:48,120
Eu não estava pronto.
452
00:53:49,280 --> 00:53:50,960
- Vamos, vamos!
- Eu disse não.
453
00:53:53,360 --> 00:53:54,280
Vamos!
454
00:53:54,720 --> 00:53:55,680
Você é louco.
455
00:54:12,520 --> 00:54:13,920
Você não sabe lutar.
456
00:54:16,240 --> 00:54:17,280
Vá jogar futebol...
457
00:54:17,920 --> 00:54:18,840
ou basquete.
458
00:54:20,080 --> 00:54:22,720
Basquete não, você é muito pequeno.
459
00:54:25,960 --> 00:54:26,920
Não.
460
00:54:27,080 --> 00:54:28,280
- Vamos.
- Isso é o suficiente.
461
00:54:29,000 --> 00:54:29,920
Não.
462
00:54:30,760 --> 00:54:32,040
- Você é um saco.
- Última vez.
463
00:54:32,200 --> 00:54:33,400
Pare de ser uma dor.
464
00:54:37,000 --> 00:54:38,840
- Vamos, última vez.
- Eu disse não.
465
00:54:59,560 --> 00:55:00,600
Seis vezes oito?
466
00:55:02,600 --> 00:55:04,080
Quarenta e oito.
467
00:55:04,720 --> 00:55:05,960
Quarenta e nove.
468
00:55:06,800 --> 00:55:07,880
Seis vezes sete?
469
00:55:17,160 --> 00:55:18,200
Vamos, concentre-se.
470
00:55:21,160 --> 00:55:24,240
Se seis vezes oito é 48, como você disse,
471
00:55:24,800 --> 00:55:27,480
e você pega seis
de seis vezes sete, o que você ganha?
472
00:55:27,760 --> 00:55:28,680
O que?
473
00:55:32,520 --> 00:55:34,400
Vamos ver. Quanto é seis vezes oito?
474
00:55:35,360 --> 00:55:36,800
Quarenta e oito.
475
00:55:37,280 --> 00:55:39,960
E sete vem antes das oito.
Então, quanto é seis vezes sete?
476
00:55:42,320 --> 00:55:43,920
- Pegue seis de...
- Quarenta e dois.
477
00:55:47,320 --> 00:55:48,760
Onde está a borracha?
478
00:55:49,240 --> 00:55:50,720
Ssh, filhote.
479
00:55:51,160 --> 00:55:52,480
- Você faz isso.
- Por que?
480
00:55:52,960 --> 00:55:54,000
Me ajude.
481
00:55:54,160 --> 00:55:55,440
Você não está se concentrando.
482
00:55:56,200 --> 00:55:57,280
Não a leve.
483
00:55:58,280 --> 00:55:59,680
Termine isso.
484
00:56:23,360 --> 00:56:26,120
Quando foi tirada essa foto da sua mãe?
485
00:56:41,200 --> 00:56:42,360
Ela era linda.
486
00:56:47,200 --> 00:56:48,640
Por que você está aqui?
487
00:56:49,320 --> 00:56:51,480
Estou nessa. Eu sou tão pequeno.
488
00:56:51,640 --> 00:56:53,720
Vamos. Não deveríamos estar aqui.
489
00:56:54,440 --> 00:56:56,440
- Por que não?
-É o quarto da minha mãe.
490
00:56:56,600 --> 00:56:58,200
Olha o tio de bigode.
491
00:56:58,840 --> 00:56:59,760
Vamos, vamos.
492
00:57:01,320 --> 00:57:02,680
Por que não podemos estar aqui?
493
00:57:03,440 --> 00:57:04,520
Não sei.
494
00:57:04,840 --> 00:57:06,640
São coisas do meu pai.
495
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Dezessete.
496
00:57:32,800 --> 00:57:33,800
Vamos. Mais um.
497
00:57:34,240 --> 00:57:35,160
Vinte.
498
00:57:38,560 --> 00:57:39,960
Mais um.
499
00:57:42,160 --> 00:57:43,520
Bom, agora corra.
500
00:57:44,200 --> 00:57:45,360
Vamos!
501
00:57:46,920 --> 00:57:48,120
Vamos, mais forte!
502
00:57:49,320 --> 00:57:52,120
Continue, eles são muito fortes.
503
00:57:53,800 --> 00:57:55,360
Mais rápido, vamos.
504
00:57:57,720 --> 00:57:58,960
Agora com os joelhos.
505
00:58:03,280 --> 00:58:04,400
Vamos.
506
00:58:05,640 --> 00:58:07,000
Mais rápido.
507
00:58:09,400 --> 00:58:11,000
Oito. Nove...
508
00:58:11,800 --> 00:58:13,400
O pneu.
509
00:58:13,880 --> 00:58:15,440
Mais rápido, vamos.
510
00:58:20,880 --> 00:58:22,200
Mais forte.
511
00:58:22,880 --> 00:58:24,640
Nós vamos vencer! Mais forte!
512
00:58:28,040 --> 00:58:28,960
Vamos.
513
00:58:39,920 --> 00:58:41,720
- O que aconteceu?
- Oh meu joelho.
514
00:58:47,240 --> 00:58:48,800
Dói muito?
515
00:58:52,520 --> 00:58:53,920
- Dói muito?
- Sim.
516
00:59:11,040 --> 00:59:12,640
Vire para cá.
517
00:59:31,600 --> 00:59:34,760
Piorou muito.
518
00:59:35,120 --> 00:59:36,200
Quanto você pesa?
519
00:59:37,000 --> 00:59:38,000
Cento e cinquenta.
520
00:59:38,680 --> 00:59:39,920
Cento e cinquenta quilos?
521
00:59:47,040 --> 00:59:48,040
Olhar!
522
00:59:48,200 --> 00:59:50,360
Você não vai gostar
o que vou dizer.
523
00:59:51,640 --> 00:59:52,680
Você tem 47 anos,
524
00:59:53,760 --> 00:59:55,400
você passou por duas operações no joelho,
525
00:59:56,760 --> 00:59:59,200
você continua ganhando peso
e você continua lutando.
526
01:00:01,280 --> 01:00:02,280
Você não pode continuar assim.
527
01:00:02,880 --> 01:00:03,800
Você tem que parar.
528
01:00:04,240 --> 01:00:05,680
Desista da luta livre.
529
01:00:07,400 --> 01:00:08,880
Mas as finais estão chegando.
530
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
Como ele pode parar?
531
01:00:11,120 --> 01:00:12,280
As finais?
532
01:00:15,320 --> 01:00:16,520
Eu não sei o que te dizer.
533
01:00:17,320 --> 01:00:19,240
Escute, Miguel... você é jovem.
534
01:00:20,320 --> 01:00:22,640
Você vai colocar seu
saúde em risco para uma final?
535
01:00:23,520 --> 01:00:25,320
Você quer se tornar deficiente?
536
01:00:25,920 --> 01:00:26,840
Não.
537
01:00:27,160 --> 01:00:28,280
Leve isso a sério.
538
01:00:32,000 --> 01:00:33,440
Você pode se vestir.
539
01:00:36,840 --> 01:00:38,280
Volte em um mês.
540
01:00:52,240 --> 01:00:54,680
- Tem certeza?
- Sim.
541
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
Cubra isso.
542
01:01:13,360 --> 01:01:14,840
Remova o ar.
543
01:01:33,560 --> 01:01:35,160
- Dói?
- Não.
544
01:02:41,760 --> 01:02:42,720
O que há de errado?
545
01:02:44,440 --> 01:02:45,800
Minha cicatriz está doendo.
546
01:02:49,520 --> 01:02:50,520
Relaxar.
547
01:02:52,680 --> 01:02:53,600
Descanse um pouco.
548
01:02:54,840 --> 01:02:56,400
Você tem que lutar.
549
01:02:57,400 --> 01:02:58,840
Não quero que nada aconteça comigo.
550
01:03:03,800 --> 01:03:05,200
Não pense nisso.
551
01:03:14,200 --> 01:03:15,440
Estou com medo.
552
01:03:45,240 --> 01:03:47,640
Vamos fazer isso! Um, dois, três, Arena!
553
01:03:47,800 --> 01:03:49,760
Vamos, pessoal! Vamos fazer isso!
554
01:03:50,800 --> 01:03:53,760
Nós vamos lá
para mostrar a eles do que somos feitos.
555
01:03:53,920 --> 01:03:54,840
Vamos!
556
01:03:55,400 --> 01:03:56,480
Vamos, pessoal.
557
01:03:57,440 --> 01:03:58,360
Vamos fazer isso!
558
01:03:58,840 --> 01:04:02,160
Vamos lá e vencê-los
para os fãs e nossa família
559
01:04:02,320 --> 01:04:04,520
e tudo o que agüentamos o ano todo.
560
01:04:04,680 --> 01:04:07,120
Vamos dar tudo de nós! Somos o time Arena!
561
01:04:07,280 --> 01:04:08,440
Vamos mostrar a eles.
562
01:04:11,080 --> 01:04:15,680
Em sua primeira partida, Hernández pela
equipe local, visitantes de Miguel Bethencourt.
563
01:05:05,960 --> 01:05:09,800
Pedro Hernández domina
a primeira partida.
564
01:05:58,760 --> 01:06:01,560
E é o lutador local quem
domina o lutador visitante.
565
01:07:20,680 --> 01:07:24,560
Miguel Bethencourt é eliminado
pelo local, Pedro Hernández.
566
01:10:06,560 --> 01:10:08,920
Vou desistir do wrestling.
567
01:10:14,120 --> 01:10:15,720
Você não vai dizer nada?
568
01:10:33,000 --> 01:10:34,200
Falei com sua tia.
569
01:10:34,800 --> 01:10:37,200
E nós dois pensamos
você deveria morar com ela.
570
01:10:39,120 --> 01:10:41,200
Não é bom que você fique tanto sozinho.
571
01:10:46,600 --> 01:10:48,040
- Pare o carro.
- O que?
572
01:10:48,200 --> 01:10:49,400
Pare o carro.
573
01:10:49,560 --> 01:10:51,160
- Por que?
- Pare o maldito carro.
574
01:10:51,320 --> 01:10:52,320
Não. O que você vai fazer?
575
01:10:52,480 --> 01:10:53,520
Pare o carro agora!
576
01:10:55,320 --> 01:10:56,440
O que você está fazendo?
577
01:10:57,160 --> 01:10:58,760
Onde você está indo?
Estamos no meio do nada.
578
01:10:59,840 --> 01:11:00,760
Você sai de casa!
579
01:11:00,920 --> 01:11:02,200
Onde você está indo?
580
01:11:02,520 --> 01:11:03,480
Entre no carro.
581
01:12:40,480 --> 01:12:41,920
Me ajude.
582
01:14:00,640 --> 01:14:01,640
Posso entrar?
583
01:14:09,720 --> 01:14:11,040
- Você está bem?
- Saia de cima de mim.
584
01:14:20,800 --> 01:14:22,040
Eu não expliquei.
585
01:14:22,800 --> 01:14:23,720
Desculpe.
586
01:14:24,240 --> 01:14:25,720
Você está sempre se desculpando.
587
01:14:28,040 --> 01:14:29,880
É o melhor para nós dois.
588
01:14:30,720 --> 01:14:31,960
Você não estará tão sozinho.
589
01:14:33,800 --> 01:14:34,720
Acredite em mim.
590
01:14:35,840 --> 01:14:36,760
Realmente.
591
01:14:36,920 --> 01:14:37,840
Acredite em mim.
592
01:14:38,840 --> 01:14:39,960
Deixe-me em paz.
593
01:14:41,160 --> 01:14:42,760
Pare, acalme-se.
594
01:14:44,000 --> 01:14:44,920
Olhe para mim.
595
01:14:45,360 --> 01:14:46,280
Olhe para mim.
596
01:14:47,360 --> 01:14:48,480
- Deixe-me ir.
- Ouvir.
597
01:14:48,960 --> 01:14:49,880
- Olhe para mim.
- Deixe-me ir!
598
01:14:50,040 --> 01:14:51,680
Não faça isso.
- Deixe-me em paz!
599
01:14:52,200 --> 01:14:53,120
Por favor!
600
01:14:56,120 --> 01:14:57,200
Por favor, sinto muito!
601
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
- Deixe-me ir.
602
01:14:59,000 --> 01:14:59,920
Não!
603
01:15:00,400 --> 01:15:01,840
Olhe para mim, por favor!
604
01:15:02,200 --> 01:15:03,280
Abrace-me.
605
01:15:04,920 --> 01:15:05,920
Desculpe.
606
01:15:06,080 --> 01:15:07,480
Não. Deixe-me em paz.
607
01:15:07,640 --> 01:15:08,800
- Por favor.
- Deixe-me em paz.
608
01:15:10,200 --> 01:15:11,400
Você está me machucando!
609
01:16:01,360 --> 01:16:02,280
Abrir.
610
01:16:03,960 --> 01:16:04,880
Vamos conversar.
611
01:16:06,360 --> 01:16:07,360
Precisamos conversar.
612
01:16:08,360 --> 01:16:09,280
Vamos.
613
01:16:09,920 --> 01:16:10,920
Por favor.
614
01:16:11,080 --> 01:16:12,000
Deixe-me em paz!
615
01:16:12,920 --> 01:16:13,840
Sair.
616
01:16:14,920 --> 01:16:17,000
- Saia um segundo.
- Apenas vá.
617
01:16:22,120 --> 01:16:23,040
Vamos conversar.
618
01:16:26,160 --> 01:16:27,080
Vá embora!
619
01:16:31,200 --> 01:16:32,160
Me perdoe.
620
01:16:32,320 --> 01:16:34,480
- Vá embora!
- Por favor, abra.
621
01:16:36,440 --> 01:16:37,360
Vamos.
622
01:16:37,920 --> 01:16:39,880
Agora sou eu quem vai
me trancar aqui.
623
01:16:45,840 --> 01:16:47,000
Por favor, abra.
624
01:16:53,360 --> 01:16:54,600
Vá embora.
625
01:16:55,080 --> 01:16:56,560
Eu não vou embora.
626
01:17:03,400 --> 01:17:04,760
Por favor.
627
01:17:06,880 --> 01:17:08,040
Te odeio.
628
01:17:15,280 --> 01:17:16,480
Abrir a porta.
629
01:17:21,840 --> 01:17:23,200
Ajude-me por favor.
630
01:17:28,920 --> 01:17:30,480
Me ajude!
631
01:22:13,320 --> 01:22:15,640
- E esse pé na frente
- Sim, na frente.
632
01:22:15,800 --> 01:22:16,760
OK.
633
01:22:17,800 --> 01:22:19,800
Um pouco mais. É isso. Isso é ótimo.
634
01:22:20,640 --> 01:22:22,240
E este... deixe...
635
01:22:22,680 --> 01:22:23,600
Dois.
636
01:22:24,760 --> 01:22:26,400
Endireite os pés.
637
01:22:26,560 --> 01:22:27,480
Isso é bom.
638
01:22:30,400 --> 01:22:31,960
Mova um pouco a bunda.
639
01:22:35,880 --> 01:22:36,800
Um pouco mais.
640
01:22:37,360 --> 01:22:39,040
Dobre um pouco mais. É isso.
641
01:22:43,440 --> 01:22:45,520
Ver? Você tem que aguentar o peso aqui.
642
01:22:46,080 --> 01:22:47,000
Você vem me buscar?
643
01:22:47,760 --> 01:22:49,360
Coloque esse pé aí.
644
01:22:49,520 --> 01:22:51,280
A ponta do pé direito.
645
01:22:51,840 --> 01:22:52,760
Lá.
646
01:22:53,160 --> 01:22:54,080
É isso.
647
01:22:55,920 --> 01:22:57,200
- Você está bem?
- Sim.
648
01:23:00,600 --> 01:23:01,560
Vamos.
649
01:23:04,040 --> 01:23:05,560
Vamos.
650
01:23:12,240 --> 01:23:13,800
Coloque esse pé aí.
651
01:23:14,640 --> 01:23:15,720
Lá.
652
01:23:16,000 --> 01:23:19,160
Ao mesmo tempo,
mova seu corpo aqui e sua bunda ali.
653
01:23:19,320 --> 01:23:20,240
OK.
654
01:23:25,440 --> 01:23:26,480
Pegada.
655
01:23:27,160 --> 01:23:28,120
Pegada.
656
01:23:28,680 --> 01:23:29,720
Agarre sem medo.
657
01:23:30,080 --> 01:23:32,040
Vamos. Cada vez mais difícil.
658
01:23:33,200 --> 01:23:34,160
Vamos.
659
01:23:36,840 --> 01:23:37,840
É isso.
660
01:23:38,120 --> 01:23:40,280
Mais difícil. Vá em frente, empurre com mais força.
661
01:23:40,440 --> 01:23:41,560
Com a cabeça também.
662
01:23:42,800 --> 01:23:43,960
Vamos, empurre.
663
01:23:44,320 --> 01:23:45,640
Não desista. De novo.
664
01:23:46,320 --> 01:23:48,160
Vamos, empurre mais com a cabeça.
665
01:24:03,480 --> 01:24:04,560
Vamos de novo.
666
01:26:01,640 --> 01:26:04,320
Para a luta estendida das Canárias
família pelas ilhas...
667
01:26:04,480 --> 01:26:07,400
da Federação Regional das Canárias
A luta livre e as federações insulares...
668
01:26:07,560 --> 01:26:09,040
os clubes, escolas de treinamento e torcedores,
669
01:26:09,200 --> 01:26:10,880
cuja paixão e colaboração
tornou este filme possível.